1 00:00:18,785 --> 00:00:20,811 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:41,475 --> 00:00:45,003 Eh bien, Chester, je pense que nous tu devrais manger quelque chose ? 3 00:00:45,145 --> 00:00:48,604 M. Dillon, ce sont les meilleurs mots dans la langue anglaise. 4 00:00:56,523 --> 00:00:59,687 Ouais, je pense que ça va passez une bonne soirée, M. Dillon. 5 00:00:59,826 --> 00:01:01,124 Ouais. 6 00:01:05,832 --> 00:01:06,832 Bonsoir, maréchal. 7 00:01:06,967 --> 00:01:09,527 Soir, Jezra. Mme Cobb. 8 00:01:11,371 --> 00:01:14,398 C'est le plus délabré vieux buggy que j'ai jamais vu. 9 00:01:14,541 --> 00:01:18,171 Ouais, eh bien, Jezra croit en tirer toute la valeur des choses. 10 00:01:18,312 --> 00:01:19,837 Il appelle ça faire "faire". 11 00:01:19,980 --> 00:01:23,007 Eh bien, il ne fait rien trop bien, à ce que je sache. 12 00:01:23,150 --> 00:01:25,590 Eh bien, allons-nous rester ici on parle, ou on va manger ? 13 00:01:25,719 --> 00:01:27,620 Eh bien, je préfère ne pas parler. 14 00:01:30,490 --> 00:01:32,482 Tu sais, en parlant de faire avec, 15 00:01:32,626 --> 00:01:34,666 Jezra a affamé un cheval pour décès il y a quelques années 16 00:01:34,728 --> 00:01:36,506 je vois juste à quel point c'est court il pourrait réduire ses rations. 17 00:01:36,530 --> 00:01:37,530 Ouais. 18 00:02:03,256 --> 00:02:04,451 Waouh. Waouh, mon garçon. Waouh, mon garçon. 19 00:02:04,591 --> 00:02:05,631 Gardez-le bien là ! 20 00:02:05,692 --> 00:02:06,692 C'est effrayant ! 21 00:02:06,827 --> 00:02:08,557 Waouh, mon garçon. Waouh. 22 00:02:31,985 --> 00:02:34,181 M. Dillon, vous allez bien ? 23 00:02:34,321 --> 00:02:35,331 Ouais. Ouais, je vais bien. 24 00:02:35,355 --> 00:02:36,355 L'avez-vous trouvé ? 25 00:02:36,390 --> 00:02:37,551 Non, il s'est enfui dans le noir. 26 00:02:37,691 --> 00:02:39,168 N'importe lequel d'entre vous voit Mais que s'est-il passé ? 27 00:02:39,192 --> 00:02:40,387 Homme : Je n’ai jamais rien vu. 28 00:02:40,527 --> 00:02:42,238 N'aurais-tu pas dû le faire faire réparer ça, M. Dillon ? 29 00:02:42,262 --> 00:02:44,390 Non, non, ce sera tout c'est vrai. Ça va tenir un moment. 30 00:02:44,531 --> 00:02:47,365 Maréchal, vous avez autorisé ça la ville va devenir un gouffre d'iniquité... 31 00:02:47,501 --> 00:02:51,563 Une ville de Jézabels peintes, des scélérats et des assassins meurtriers. 32 00:02:51,705 --> 00:02:54,903 Le nom de Dodge devrait être changé en Sodome et Gomorrhe. 33 00:02:55,042 --> 00:02:56,977 Tout va bien, Mme Cobb ? 34 00:02:57,110 --> 00:02:58,544 Quelqu'un a essayé de nous tuer. 35 00:02:58,679 --> 00:03:01,239 Ils se tenaient dans l'ombre au coin de ce bâtiment. 36 00:03:01,281 --> 00:03:02,925 Tu te souviendras gentiment chez toi, s'il te plaît. 37 00:03:02,949 --> 00:03:05,384 - Mais le maréchal... - Minerve ! 38 00:03:05,519 --> 00:03:07,317 Je suis désolé, Jezra. 39 00:03:07,454 --> 00:03:09,650 Avez-vous une idée de qui c'était ? 40 00:03:09,790 --> 00:03:13,420 Comment pourrais-je le savoir ? Le lâche frappé des ténèbres. 41 00:03:13,560 --> 00:03:16,189 As-tu vu quelque chose autre chose, Mme Cobb ? 42 00:03:16,329 --> 00:03:18,821 J'ai entendu des coups de feu. 43 00:03:18,965 --> 00:03:21,525 Si le premier n'avait pas fait peur le cheval et le fit se cabrer, 44 00:03:21,601 --> 00:03:23,126 nous serions tous les deux morts maintenant, Marshal. 45 00:03:23,270 --> 00:03:25,967 Tu es la loi ici, telle la loi qui existe, 46 00:03:26,106 --> 00:03:28,200 et j'exige un expliquant cette agression. 47 00:03:28,341 --> 00:03:31,743 Vous connaissez quelqu'un qui pourrait tu penses qu'il a une raison de te tuer ? 48 00:03:31,878 --> 00:03:32,878 Certainement pas. 49 00:03:33,013 --> 00:03:35,414 Je n'ai jamais eu de ennemi dans ma vie. 50 00:03:35,549 --> 00:03:38,314 Eh bien, tu en as un maintenant. 51 00:03:39,519 --> 00:03:41,454 Très bien, les amis. Brisez-le. 52 00:04:25,799 --> 00:04:26,799 Bonjour Matt. 53 00:04:26,900 --> 00:04:28,027 Doc. 54 00:04:28,168 --> 00:04:29,636 Comment tu te sens ? 55 00:04:29,770 --> 00:04:32,535 Nous le ferons, plutôt bien. 56 00:04:32,672 --> 00:04:34,197 Qu'est-ce que tu fais là ? 57 00:04:34,341 --> 00:04:37,402 Je prépare une ordonnance pour la vieille Mme Prudlin. 58 00:04:37,544 --> 00:04:39,012 Oh, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 59 00:04:39,146 --> 00:04:42,116 Oh, rien. Rien de vraiment du tout. 60 00:04:42,249 --> 00:04:43,615 Il n’y a jamais eu rien. 61 00:04:43,750 --> 00:04:46,515 Elle pense que oui. C'est la partie importante. 62 00:04:46,653 --> 00:04:48,952 Ce sont... Ceux-ci sont des pilules idiotes. 63 00:04:49,089 --> 00:04:50,421 Des pilules idiotes ? 64 00:04:50,557 --> 00:04:54,221 Ouais. Tu vois, j'ai pour l'accommoder. 65 00:04:54,361 --> 00:04:57,126 Ce ne sont que du sucre et de l'eau. 66 00:04:57,264 --> 00:05:00,132 Peu de coloriage, peu de liant. 67 00:05:00,267 --> 00:05:01,895 Tu veux dire qu'elle ne le fait pas tu connais la différence ? 68 00:05:02,035 --> 00:05:04,300 Oh non. Bien sûr que non. 69 00:05:04,437 --> 00:05:06,167 Je parie que tu factures elle en a plein pour eux. 70 00:05:06,306 --> 00:05:07,899 Eh bien, certainement. 71 00:05:08,041 --> 00:05:10,033 Cela fait partie du jeu auquel nous jouons. 72 00:05:10,177 --> 00:05:13,807 Tu vois, je lui fais payer pour eux, et elle ne me paie jamais. 73 00:05:13,947 --> 00:05:16,473 C'est la partie qui lui fait du bien. 74 00:05:16,616 --> 00:05:18,778 Je dois les laisser séchez un peu maintenant. 75 00:05:18,919 --> 00:05:21,388 Ici, tu t'assois. je vais jetez un oeil à ce bras. 76 00:05:21,521 --> 00:05:22,921 D'accord. 77 00:05:33,166 --> 00:05:34,246 Ça t'a beaucoup fait mal ? 78 00:05:34,334 --> 00:05:37,236 Je n'ai pas eu mal du tout jusqu'à ce que tu mettez ces points dedans. 79 00:05:38,738 --> 00:05:42,436 Eh bien, si tu ne sais pas plus rien à propos du marshalin' 80 00:05:42,576 --> 00:05:43,771 que tu fais pour le docteur, 81 00:05:43,910 --> 00:05:47,438 eh bien, ce n'est pas étonnant que les gens se faire tirer dessus maintenant dans les rues. 82 00:05:51,918 --> 00:05:53,443 Eh bien, je... 83 00:05:53,587 --> 00:05:55,398 Ça a l'air bien. je peux enlève ces points, 84 00:05:55,422 --> 00:05:57,857 tant qu'ils te dérangent. 85 00:05:57,991 --> 00:05:59,391 Cela peut faire un peu mal. 86 00:05:59,526 --> 00:06:01,791 Avec toi faisant ça, je parie que ce sera le cas. 87 00:06:01,928 --> 00:06:04,625 Restez tranquille une minute. 88 00:06:08,735 --> 00:06:09,964 Quel est le problème? 89 00:06:10,103 --> 00:06:13,596 J'ai dû avoir celui-là cousu jusqu'à l'os. 90 00:06:13,740 --> 00:06:16,608 Qu'as-tu utilisé là-bas, un string en peau de daim ou quelque chose comme ça ? 91 00:06:16,743 --> 00:06:19,263 Je suis surpris que tu n'aies pas continué autant quand je t'ai recousu. 92 00:06:19,312 --> 00:06:21,975 Eh bien, comment pourrais-je ? Vous m'a fait plein de whisky. 93 00:06:22,115 --> 00:06:23,845 Eh bien, si vous êtes pêcher pour une boisson gratuite, 94 00:06:23,984 --> 00:06:26,818 tu pourrais aussi bien sauvegarder ton respire jusqu'à ce qu'on te tire à nouveau dessus. 95 00:06:28,421 --> 00:06:30,890 Ça a l'air bien, Matt. je ne le suis même pas je ne vais plus te bander. 96 00:06:31,024 --> 00:06:32,890 Bien. 97 00:06:33,026 --> 00:06:35,894 Hé, Matt, tu le sauras un jour qui a tiré sur le vieux Jezra Cobb ? 98 00:06:36,029 --> 00:06:38,828 Non. 99 00:06:38,965 --> 00:06:41,025 C'est drôle à propos de ça. J'ai réfléchi. 100 00:06:41,167 --> 00:06:43,796 Pas trop de gens aiment lui, mais il n'y en a pas beaucoup 101 00:06:43,937 --> 00:06:45,599 qui le déteste ça beaucoup non plus. Le font-ils ? 102 00:06:45,739 --> 00:06:48,937 Non. La plupart des gens essaient simplement de reste loin de lui, c'est tout. 103 00:06:49,075 --> 00:06:50,075 Eh bien, c'est ce que je veux dire. 104 00:06:50,210 --> 00:06:52,372 Il n'est pas du genre ça réveillerait 105 00:06:52,512 --> 00:06:54,981 des sentiments forts chez quelqu'un d'une manière ou d'une autre. 106 00:06:55,115 --> 00:06:58,779 Hmm. Il a dû susciter des sentiments chez celui qui a essayé de le tuer. 107 00:06:58,919 --> 00:07:00,547 Le problème c'est que je ne le fais pas je sais lequel c'était. 108 00:07:00,687 --> 00:07:03,122 Qui que ce soit pourrait étaient après sa femme. 109 00:07:03,256 --> 00:07:05,282 Mon Dieu, je n'ai jamais j'y ai même pensé. 110 00:07:05,425 --> 00:07:07,018 Quel est le problème? Est-ce que ça te dérange ? 111 00:07:07,160 --> 00:07:09,538 Non, tout ira bien. Je suppose. Juste un peu raide. 112 00:07:09,562 --> 00:07:11,922 Eh bien, ce sera pour un moment. Tu as beaucoup de chance, tu sais. 113 00:07:11,998 --> 00:07:12,998 Ouais? 114 00:07:13,133 --> 00:07:15,159 Celui qui a essayé ça je pourrais réessayer. 115 00:07:15,302 --> 00:07:16,668 J'y ai pensé. 116 00:07:16,803 --> 00:07:18,247 Mais tu sais, c'est ça fait trois jours maintenant, 117 00:07:18,271 --> 00:07:20,638 et rien ne s'est passé. Je n'arrive pas à comprendre. 118 00:07:20,774 --> 00:07:22,800 Entrez. 119 00:07:22,943 --> 00:07:24,172 Oh, Kitty, salut. 120 00:07:24,311 --> 00:07:25,176 Bonjour. 121 00:07:25,312 --> 00:07:27,281 - Bonjour, Kitty. - Mat. 122 00:07:27,414 --> 00:07:29,007 Eh bien, qu'est-ce que c'est tu fais ça ici ? 123 00:07:29,149 --> 00:07:33,348 Eh bien, il se cache du vieux Jezra Cobb, c'est ce qu'il fait. 124 00:07:33,486 --> 00:07:34,597 Ne le laissez pas vous tromper. je viens de sortir ici 125 00:07:34,621 --> 00:07:36,180 avoir un couple de points retirés. 126 00:07:36,323 --> 00:07:37,188 Oh. 127 00:07:37,324 --> 00:07:38,724 J'aurais dû aller à la boucherie. 128 00:07:38,792 --> 00:07:39,792 Hmm. 129 00:07:39,826 --> 00:07:42,489 Qu'as-tu fait, viens ici et m'inviter à petit-déjeuner, peut-être ? 130 00:07:42,629 --> 00:07:43,824 Vous avez déjà pris votre petit-déjeuner. 131 00:07:43,964 --> 00:07:44,964 Je ne l'ai pas fait ! 132 00:07:45,098 --> 00:07:46,361 Tu as mangé avec moi. 133 00:07:46,499 --> 00:07:49,628 Ah, j'ai oublié. Eh bien, ce n'est pas le cas m'impressionne beaucoup. 134 00:07:49,769 --> 00:07:51,294 Que puis-je faire pour vous ? 135 00:07:51,438 --> 00:07:55,375 Eh bien, je suis venu voir si tu pourrais me donner quelque chose pour le vieux Clem. 136 00:07:55,508 --> 00:07:56,373 Le barman ? 137 00:07:56,509 --> 00:07:57,738 Mm-hmm. 138 00:07:57,877 --> 00:07:59,038 Quel est le problème avec lui ? 139 00:07:59,179 --> 00:08:01,512 Oh, il doit se disputer avec M. Hightower hier soir 140 00:08:01,648 --> 00:08:04,243 à propos du whisky de seigle et comment ça ne te ferait pas de mal. 141 00:08:04,384 --> 00:08:06,046 Il a essayé si fort pour prouver son point de vue 142 00:08:06,186 --> 00:08:09,054 qu'ils ont finalement dû l'emmener et faites-le flotter dans l'abreuvoir. 143 00:08:09,189 --> 00:08:11,158 Il ne se sent pas très bien aujourd'hui. 144 00:08:11,291 --> 00:08:12,771 Eh bien, nous pouvons réparer c'est assez facile. 145 00:08:12,859 --> 00:08:15,488 Doc ici va juste lui donner une des pilules de Mme Prudlin. 146 00:08:15,628 --> 00:08:16,628 Oh, tais-toi. 147 00:08:16,696 --> 00:08:17,891 Les pilules de Mme Prudlin ? 148 00:08:18,031 --> 00:08:20,191 Ne fais pas attention à lui. Il agit juste intelligemment. 149 00:08:20,300 --> 00:08:22,667 Eh bien, ils ont travaillé des merveilles pour elle, n'est-ce pas ? 150 00:08:22,802 --> 00:08:25,169 je vais prescrire pour mon patients, si cela ne vous dérange pas. 151 00:08:26,873 --> 00:08:29,502 Il va bien bon ce matin. 152 00:08:29,642 --> 00:08:31,975 Tiens, Kitty, tu peux donner lui quelques-uns de ceux-là. 153 00:08:32,112 --> 00:08:34,707 Je ne les garantis pas, exactement, mais ils pourraient l'aider. 154 00:08:34,848 --> 00:08:37,408 Maintenant, attendez une minute. Je je ne lui donnerais rien de tout cela. 155 00:08:37,550 --> 00:08:39,246 Pourquoi pas? 156 00:08:39,386 --> 00:08:41,464 Eh bien, je pense qu'il irait mieux si tu le faisais sortir 157 00:08:41,488 --> 00:08:43,088 et je l'ai jeté dans le encore une auge à cheval. 158 00:08:46,459 --> 00:08:47,893 Comment va ton bras ? 159 00:08:48,028 --> 00:08:50,930 Eh bien, ça va tout va bien, je suppose. 160 00:08:51,064 --> 00:08:54,000 Tu en prends trop des chances, tu le sais ? 161 00:08:54,134 --> 00:08:57,298 Kitty, je prends une chance à chaque fois la fois où je viens dans ce bureau. 162 00:08:57,437 --> 00:08:59,963 Oh. 163 00:09:00,106 --> 00:09:02,302 On dirait que tu en as des problèmes là-bas, Kitty. 164 00:09:02,442 --> 00:09:04,070 Que veux-tu dire? 165 00:09:19,225 --> 00:09:23,219 Eh bien, je m'y attendais. Ça finit toujours comme ça. 166 00:09:23,363 --> 00:09:26,993 Oh, il se faufile en trois ou quatre fois par an. 167 00:09:27,133 --> 00:09:28,533 Jezra Cobb? 168 00:09:28,668 --> 00:09:31,934 Ouais. Le vieux Jezra bien-pensant. 169 00:09:32,072 --> 00:09:34,837 Vous allez payer pour ça ! Vous attendez et voyez ! 170 00:09:40,880 --> 00:09:43,372 Je vais vous apprendre à tous ! 171 00:09:43,516 --> 00:09:45,576 La journée passera, vous attendez et voyez! 172 00:09:47,053 --> 00:09:48,954 Le jour viendra ! 173 00:09:56,196 --> 00:09:59,530 apporte des ennuis chaque le moment où il entre. 174 00:09:59,666 --> 00:10:01,828 Il boit trop et ça dérange tout le monde. 175 00:10:01,968 --> 00:10:03,630 Comment ça les dérange ? 176 00:10:03,770 --> 00:10:06,740 En essayant de me réformer 'em, comme il l'appelle. 177 00:10:06,873 --> 00:10:08,501 Bien sûr les filles obtenir le pire. 178 00:10:08,641 --> 00:10:10,633 Les dealers et les barmans ne le supportera pas. 179 00:10:10,777 --> 00:10:12,245 Eh bien, je le déclare. 180 00:10:12,378 --> 00:10:14,540 Tu sais comment il appelle c'est eux ? Jézabels peints. 181 00:10:14,681 --> 00:10:17,446 Il dit qu'il va guérir eux de leurs transgressions. 182 00:10:17,584 --> 00:10:20,053 Mais le seul remède qu'il sait que c'est attraper sa canne 183 00:10:20,186 --> 00:10:21,297 et essaie de battre les lumières du jour vivantes 184 00:10:21,321 --> 00:10:23,119 hors de quiconque il peut mettre la main dessus. 185 00:10:23,256 --> 00:10:25,816 Eh bien, il garde ça silencieux. Je n'ai jamais entendu parler de ça auparavant. 186 00:10:25,959 --> 00:10:28,292 Vous demandez à l'un des les filles. Ils vous le diront. 187 00:10:28,428 --> 00:10:30,673 Matt, tu supposes que l'un des les filles auraient pu essayer de lui tirer dessus ? 188 00:10:30,697 --> 00:10:33,462 Eh bien, je ne sais pas. je ferais mieux va là-bas et parle-leur. 189 00:10:33,600 --> 00:10:35,865 Oh, Doc, j'ai oublié de le faire payer les poudres. 190 00:10:36,002 --> 00:10:37,630 Oh, il n'y a aucun frais pour ça. 191 00:10:37,770 --> 00:10:39,363 Eh bien, merci. 192 00:10:39,506 --> 00:10:40,983 Vous venez au Longue Branche ce soir, 193 00:10:41,007 --> 00:10:42,184 et nous prendrons un verre ensemble. 194 00:10:42,208 --> 00:10:44,700 Eh bien, je vais le faire. C'est mieux que le petit-déjeuner à tout moment. 195 00:10:44,844 --> 00:10:45,844 À plus tard. 196 00:10:45,945 --> 00:10:47,038 Au revoir, docteur. 197 00:10:47,180 --> 00:10:48,773 Mat. 198 00:11:05,398 --> 00:11:06,525 Bonjour Jezra. 199 00:11:06,666 --> 00:11:09,363 J'ai attendu ici pendant deux heures, maréchal. 200 00:11:09,502 --> 00:11:11,869 C'est vrai, hein ? 201 00:11:12,005 --> 00:11:14,975 Cela fait maintenant trois jours. Qu'avez-vous accompli ? 202 00:11:15,108 --> 00:11:18,340 Pas grand-chose, j'en ai peur. 203 00:11:18,478 --> 00:11:21,448 Il y a une fin à patience, maréchal. 204 00:11:21,581 --> 00:11:23,982 J'ai l'intention d'entamer une action en justice. 205 00:11:25,785 --> 00:11:28,721 Maintenant, pourrais-je avoir le simple grâce à votre attention ? 206 00:11:28,855 --> 00:11:31,017 Chaque fois que tu décides pour arrêter de mentir, ouais. 207 00:11:31,157 --> 00:11:32,386 - Couché? - C'est exact. 208 00:11:32,525 --> 00:11:33,525 Que veux-tu dire? 209 00:11:33,560 --> 00:11:35,290 Tu me l'as dit l'autre soir 210 00:11:35,428 --> 00:11:38,330 que tu ne pouvais penser à personne cela pourrait avoir une raison de vous tuer. 211 00:11:38,464 --> 00:11:40,899 C'est absolument vrai. 212 00:11:41,034 --> 00:11:42,195 Mm-hmm. 213 00:11:42,335 --> 00:11:45,362 Eh bien, j'ai bien peur qu'il y en ait quelques-uns des jeunes filles à Long Branch 214 00:11:45,505 --> 00:11:47,667 cela aurait pu idée différente à ce sujet. 215 00:11:47,807 --> 00:11:49,400 Mesdames ? 216 00:11:49,542 --> 00:11:52,011 Filles de salle de danse. 217 00:11:52,145 --> 00:11:54,944 Je détesterais en avoir un je regarde un canon d'arme vers moi. 218 00:11:55,081 --> 00:11:57,107 Ce n'était pas une femme qui a tiré ces coups de feu. 219 00:11:57,250 --> 00:11:58,878 Je pourrais au moins en dire autant. 220 00:11:59,018 --> 00:12:00,486 Il n’était pas nécessaire que ce soit une femme. 221 00:12:00,620 --> 00:12:02,782 Elle aurait pu J'ai engagé un homme pour le faire. 222 00:12:05,325 --> 00:12:08,159 Comment osent-ils même pense à m'attaquer ! 223 00:12:08,294 --> 00:12:11,287 Femmes abandonnées, peindre leurs visages, 224 00:12:11,431 --> 00:12:14,299 faire des cabrioles en public à la musique du diable. 225 00:12:14,434 --> 00:12:18,462 Eh bien, si tu ne l'aimes pas, je dirais tu ferais mieux de rester loin d'eux 226 00:12:18,605 --> 00:12:21,165 avant que l'un d'eux ne colle un couteau dans le dos. 227 00:12:24,944 --> 00:12:28,904 Tu penses vraiment que l'un d'eux aurait pu Quelqu'un veut essayer de me tuer ? 228 00:12:29,048 --> 00:12:32,382 Il y en a quelques-uns là, ça te détestait assez pour le faire. 229 00:12:32,518 --> 00:12:34,078 Très bien, alors. Pourquoi ne les emprisonne pas 230 00:12:34,220 --> 00:12:35,431 s'ils complotent pour me tuer ? 231 00:12:35,455 --> 00:12:38,254 je n'ai aucune preuve qu'ils complotent pour te tuer. 232 00:12:38,391 --> 00:12:40,690 C'est un de ceux-là les filles. Je sais que c'est le cas ! 233 00:12:40,827 --> 00:12:42,693 Peut être. 234 00:12:42,829 --> 00:12:44,058 Maintenant, laisse-moi te dire quelque chose. 235 00:12:44,197 --> 00:12:46,428 Si une de ces filles avait viens ici dans ce bureau 236 00:12:46,566 --> 00:12:48,558 avec l'histoire qu'ils m'a parlé de toi, 237 00:12:48,701 --> 00:12:51,398 tu serais le celui que j'ai jeté en prison. 238 00:12:52,505 --> 00:12:55,737 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. - Vous savez ce que je veux dire. 239 00:12:55,875 --> 00:12:57,776 Tu es en ligue avec l'adversaire. 240 00:12:57,910 --> 00:13:00,505 Vous aidez et encourager les forces du mal ! 241 00:13:00,647 --> 00:13:02,172 Tout ce que j'aide et encourage 242 00:13:02,315 --> 00:13:04,341 est le droit d'une personne de vivre comme ils le souhaitent, 243 00:13:04,484 --> 00:13:05,694 tant que c'est dans le cadre de la loi. 244 00:13:05,718 --> 00:13:08,381 Pendant que je suis maréchal, c'est le comme ça va se passer ici. 245 00:13:08,521 --> 00:13:10,752 Maintenant, si vous n'aimez pas le la façon dont ces filles se comportent, 246 00:13:10,890 --> 00:13:12,756 Je te suggérerais juste restez à l'écart d'eux. 247 00:13:12,892 --> 00:13:15,327 C'est trop tard ! L'un des ils essaient de me tuer ! 248 00:13:15,461 --> 00:13:18,522 C'est peut-être le cas. Je ne sais pas. je je n'en ai pas encore la preuve. 249 00:13:18,665 --> 00:13:21,430 Je pourrais être qu'il y a 100 personnes essayent de te tuer. 250 00:13:21,567 --> 00:13:24,867 Je te ferai savoir, Marshal, que je suis admiré et respecté 251 00:13:25,004 --> 00:13:26,996 par chaque décent citoyen de cette ville. 252 00:13:27,140 --> 00:13:28,733 Pas par moi, tu ne l'es pas. 253 00:13:28,875 --> 00:13:32,539 Je n'admire pas un homme qui il va et vient en train de tabasser une femme. 254 00:13:32,679 --> 00:13:35,274 je ne suis pas venu ici pour être insulté. 255 00:13:35,415 --> 00:13:38,044 Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici pour, et je m'en fiche. 256 00:13:38,184 --> 00:13:40,210 Pourquoi ne continues-tu pas retourner dans ton ranch ? 257 00:13:40,353 --> 00:13:42,379 De toute façon, tu serais plus en sécurité là-bas. 258 00:13:42,522 --> 00:13:43,387 Et pendant que tu y es, 259 00:13:43,523 --> 00:13:46,220 si tu peux penser à autre chose cela pourrait aider à sauver votre peau, 260 00:13:46,359 --> 00:13:48,954 tu ferais mieux de me le faire savoir. 261 00:13:50,963 --> 00:13:55,230 Euh, M. Dillon, pourrait-il Je te vois une minute ? 262 00:13:55,368 --> 00:13:57,064 Ouais. 263 00:14:00,039 --> 00:14:04,306 C'est Miss Kitty au Long Branche. Elle veut te voir tout de suite. 264 00:14:04,444 --> 00:14:05,444 Pourquoi? 265 00:14:05,578 --> 00:14:06,989 Eh bien, il semble comme s'il y avait un homme 266 00:14:07,013 --> 00:14:08,948 là-bas, ça a été je bois énormément 267 00:14:09,082 --> 00:14:10,641 et il a été je parle énormément. 268 00:14:10,783 --> 00:14:12,149 Donc? 269 00:14:12,285 --> 00:14:18,748 Eh bien, il prétend que quelqu'un lui a proposé 300 $ pour y tuer le vieux Jezra. 270 00:14:22,495 --> 00:14:26,330 Jezra, tu restes à droite là jusqu'à mon retour. 271 00:14:32,338 --> 00:14:33,863 - 50 $, Clém. - Bien sûr. 272 00:14:47,420 --> 00:14:48,911 Oh, Matt, je suis content que tu sois là. 273 00:14:49,055 --> 00:14:50,332 J'avais peur que tu puisses être quelque part. 274 00:14:50,356 --> 00:14:51,722 Lequel est-il ? 275 00:14:51,858 --> 00:14:53,656 Eh bien, ne te retourne pas autour. Cela laissera entendre. 276 00:14:53,793 --> 00:14:55,227 Il pourrait être méfiant. 277 00:14:55,361 --> 00:14:57,728 Je pense qu'il se rend compte qu'il j'en ai déjà trop dit. 278 00:14:57,864 --> 00:15:00,925 C'est lui qui est en bas bout du bar tout seul. 279 00:15:01,067 --> 00:15:02,592 Il a toujours été ici journée à jouer au poker 280 00:15:02,735 --> 00:15:04,727 avec le marchand de maisons et quelques cowboys. 281 00:15:04,871 --> 00:15:06,100 Je bois beaucoup aussi. 282 00:15:06,239 --> 00:15:07,639 Est-il déjà venu ici ? 283 00:15:07,774 --> 00:15:09,538 Non, juste la semaine dernière. 284 00:15:09,675 --> 00:15:11,837 C'est un vagabond, je suppose, je viens de passer. 285 00:15:11,978 --> 00:15:14,004 Il s'appelle Puggy Rado. 286 00:15:14,147 --> 00:15:16,241 Puggy Rado? 287 00:15:16,382 --> 00:15:18,408 je n'ai jamais entendu celui-là avant. 288 00:15:18,551 --> 00:15:20,884 Eh bien, moi non plus, mais je je l'ai vu autour de Dodge, 289 00:15:21,020 --> 00:15:23,421 cependant, une fois ou deux. Je je l'ai vu dans la rue. 290 00:15:23,556 --> 00:15:24,556 Qu'a-t-il dit ? 291 00:15:24,657 --> 00:15:28,321 Eh bien, il vient juste de parler de vantardise comme... Vous savez, l'arme la plus rapide du Texas, 292 00:15:28,461 --> 00:15:29,588 ce genre de chose. 293 00:15:29,729 --> 00:15:31,595 Les garçons n'arrêtaient pas de l'encourager. 294 00:15:31,731 --> 00:15:36,328 Il a finalement affirmé qu'il avait été a offert 300 $ pour tuer Jezra Cobb. 295 00:15:39,071 --> 00:15:40,549 Eh bien, a-t-il dit qui c'était Est-ce que c'est l'offre qui a été faite ? 296 00:15:40,573 --> 00:15:43,941 Non, tais-toi très vite et s'est retiré du jeu. 297 00:15:44,076 --> 00:15:46,602 Eh bien, peut-être qu'il venait juste d'entendre sur lequel Jezra avait été abattu 298 00:15:46,746 --> 00:15:49,011 et il est juste un peu je me vante un peu. 299 00:15:49,148 --> 00:15:50,707 Eh bien, peut-être, sauf qu'il ne le ferait pas 300 00:15:50,850 --> 00:15:52,716 j'ai eu une raison se taire si vite. 301 00:15:52,852 --> 00:15:54,787 Miss Kitty, puis-je voir tu as une minute, s'il te plaît ? 302 00:15:54,921 --> 00:15:56,890 - Ouais, Clém. Excusez-moi, Matt. - Bien sûr. 303 00:15:58,090 --> 00:15:59,786 Mademoiselle Kitty, je... 304 00:15:59,926 --> 00:16:02,088 Tenez-le là, Maréchal ! 305 00:16:02,228 --> 00:16:04,663 Barman, déplacez-vous ici. Dépêchez-vous ! 306 00:16:04,797 --> 00:16:06,026 Éloignez-vous. 307 00:16:06,165 --> 00:16:07,963 Allez, bouge-toi. 308 00:16:08,100 --> 00:16:11,332 Maréchal, vous essayez de ramenez cette arme à feu, 309 00:16:11,471 --> 00:16:14,441 je vais mettre un balle en plein dans le dos. 310 00:16:14,574 --> 00:16:16,406 Vas-y doucement, Kitty. 311 00:16:16,542 --> 00:16:19,444 C'est exact. Facile, ma fille. Allez-y très doucement. 312 00:16:19,579 --> 00:16:22,743 Et ça va pour vous tous aussi. 313 00:16:22,882 --> 00:16:25,681 Je pense que quelqu'un doit je lui ai dit ce que j'avais dit. 314 00:16:25,818 --> 00:16:28,049 Et puis elle t'a envoyé chercher, hein ? 315 00:16:28,187 --> 00:16:29,883 Qui t'a engagé, Rado ? 316 00:16:30,022 --> 00:16:32,821 Ah, tu aimerais savoir ça, n'est-ce pas, Marshal ? 317 00:16:32,959 --> 00:16:35,827 Restez tranquille ! 318 00:16:35,962 --> 00:16:38,056 Que comptez-vous faire ? 319 00:16:39,165 --> 00:16:41,600 Elle et moi devenons sortez d'ici maintenant, Marshal. 320 00:16:41,734 --> 00:16:43,600 Se déplacer. 321 00:16:43,736 --> 00:16:46,331 Et si quelqu'un... Maintenant, écoutez-moi ! 322 00:16:46,472 --> 00:16:50,239 Si quelqu'un tend la main sur son arme... Montez là-haut. 323 00:16:50,376 --> 00:16:51,810 Si quelqu'un pose un la main sur son arme, 324 00:16:51,944 --> 00:16:55,108 tu vas avoir une très jolie cadavre ici même sur le sol. 325 00:17:05,925 --> 00:17:07,052 Comment vas-tu, Kitty ? 326 00:17:07,193 --> 00:17:09,628 Je vais bien. Merci, Matt. 327 00:17:09,762 --> 00:17:12,994 Doc, tu as sûrement choisi un bon moment pour avoir soif. 328 00:17:13,132 --> 00:17:14,132 Ça va ? 329 00:17:14,267 --> 00:17:17,328 Eh bien, ça a fait peur aux lumières du jour hors de moi. Qui est-ce ? 330 00:17:17,470 --> 00:17:20,065 Ah, un tireur nommé Puggy Rado. 331 00:17:22,008 --> 00:17:24,978 Eh bien, Jezra, voilà ton homme. 332 00:17:30,182 --> 00:17:33,380 Tu veux dire que c'est lui, l'homme qui nous a tiré dessus ? 333 00:17:33,519 --> 00:17:37,217 Il se vantait de tout ça quelqu'un lui avait proposé 300 $ pour te tuer. 334 00:17:40,159 --> 00:17:41,718 Eh bien, c'est le gars qui... 335 00:17:42,762 --> 00:17:44,287 Le gars qui quoi ? 336 00:17:46,232 --> 00:17:48,394 Vous avez dit 300 $ ? 337 00:17:48,534 --> 00:17:49,968 C'est exact. 338 00:17:56,542 --> 00:17:58,943 Je dois rentrer à la maison maintenant. 339 00:17:59,078 --> 00:18:01,240 J'ai du stock à gérer. 340 00:18:05,818 --> 00:18:10,916 Eh bien, je suppose que le vieux Jezra n'a pas de toute façon, il n'y a pas de quoi s'inquiéter maintenant. 341 00:18:11,057 --> 00:18:13,253 Je n'en suis pas si sûr, Chester. 342 00:18:13,392 --> 00:18:17,193 Je pense que nous ferions mieux de partir chez lui cet après-midi. 343 00:18:43,789 --> 00:18:46,850 Jezra, je te prépare une tarte. 344 00:18:46,993 --> 00:18:49,963 Une tarte aux prunes. Voir? 345 00:18:56,902 --> 00:19:01,237 Non! Oh, Jezra, non ! Ne le faites pas! 346 00:19:01,374 --> 00:19:03,570 Oh! 347 00:19:07,279 --> 00:19:09,180 Maintenant, récupérez l'argent des œufs. 348 00:19:09,315 --> 00:19:10,315 Quoi? 349 00:19:10,449 --> 00:19:11,974 J'ai dit de récupérer l'argent des œufs ! 350 00:19:29,135 --> 00:19:33,732 Il y avait plus de 300 $ dans ce pot, Minerva. 351 00:19:33,873 --> 00:19:35,967 Je... je sais. 352 00:19:36,108 --> 00:19:37,599 Je l'ai pris dans Doc. 353 00:19:37,743 --> 00:19:40,577 Nous lui devons depuis longtemps pour cette maladie que j'avais, tu te souviens ? 354 00:19:40,713 --> 00:19:41,840 Mm-hmm. 355 00:19:41,981 --> 00:19:44,416 Je pense que ce sera mauvais une cette fois, Minerva. 356 00:19:44,550 --> 00:19:46,985 Aussi mauvais que possible fais-le sans te tuer. 357 00:19:47,119 --> 00:19:49,054 Non, Jezra. 358 00:19:50,589 --> 00:19:53,252 Où... Où vas-tu ? 359 00:19:53,392 --> 00:19:57,591 Eh bien, à la grange, Minerva, pour me chercher un morceau de caryer. 360 00:19:57,730 --> 00:20:00,529 Oh non, Jezra. 361 00:20:00,666 --> 00:20:02,430 S'il vous plaît, ne le faites pas. 362 00:20:02,568 --> 00:20:05,834 Ça va être mauvais une cette fois, Minerva. 363 00:20:05,971 --> 00:20:08,372 Un très mauvais. 364 00:20:13,479 --> 00:20:15,846 Oh non. 365 00:20:15,981 --> 00:20:19,315 Non! Non! 366 00:20:36,535 --> 00:20:39,198 Peut-être qu'il ne l'est pas Je suis encore à la maison, M. Dillon. 367 00:20:39,338 --> 00:20:40,636 Nous le saurons bientôt. 368 00:20:59,825 --> 00:21:02,056 Pourquoi bonjour, Maréchal. Chester. 369 00:21:02,194 --> 00:21:03,685 Je n'attendais personne. 370 00:21:03,829 --> 00:21:05,855 Bonjour, Mme Cobb. Est-ce ton mari est à la maison ? 371 00:21:05,998 --> 00:21:08,365 Oui. Il revient de ville il y a environ une demi-heure. 372 00:21:08,501 --> 00:21:10,094 Il est dans la grange. 373 00:21:10,236 --> 00:21:12,137 Tu ne viendras pas et asseoir un sort ? 374 00:21:12,271 --> 00:21:14,240 - Eh bien... - Oh, s'il te plaît. 375 00:21:14,373 --> 00:21:16,399 D'accord. Merci. 376 00:21:19,345 --> 00:21:21,974 Tu es vraiment gentil à venez visiter. 377 00:21:22,114 --> 00:21:24,276 Eh bien, asseyez-vous, soyez à l'aise. 378 00:21:24,416 --> 00:21:26,078 Très bien, merci. 379 00:21:26,218 --> 00:21:29,780 J'ai juste cette minute pris un tout nouveau tarte aux prunes sauvages à la sortie du four. 380 00:21:29,922 --> 00:21:32,050 Deuxième que j'ai cuisiné aujourd'hui. 381 00:21:32,191 --> 00:21:34,387 je n'y arrive pas souvent nourrir les appelants, cependant. 382 00:21:34,527 --> 00:21:36,655 Tu ne vas pas prive-moi de cette chance. 383 00:21:36,796 --> 00:21:39,356 Eh bien, je ne pensais pas que tu t'en souciais tant pis pour les appelants, Mme Cobb. 384 00:21:39,498 --> 00:21:41,433 Oh, j'adore recevoir des gens. 385 00:21:41,567 --> 00:21:44,594 Mais Jezra n'est jamais été du genre à l’encourager. 386 00:21:44,737 --> 00:21:47,901 Les justes doivent se tourner leurs visages du monde, 387 00:21:48,040 --> 00:21:50,737 car le monde est le berceau du péché. 388 00:21:50,876 --> 00:21:52,777 C'est ce que Jezra disait toujours. 389 00:21:52,912 --> 00:21:54,904 Et voilà, Chester. 390 00:21:55,047 --> 00:21:56,982 Merci. 391 00:21:57,116 --> 00:22:00,018 Ça sent vraiment bon. 392 00:22:00,152 --> 00:22:03,350 Mangez copieux. Je j'ai cuit cette tarte fraîche. 393 00:22:03,489 --> 00:22:05,958 Le premier a été un peu perdu. 394 00:22:06,091 --> 00:22:08,754 Depuis combien d'années et Jezra ont été mariés ? 395 00:22:08,894 --> 00:22:10,658 17. 396 00:22:10,796 --> 00:22:13,288 Et dans tout ça ans, Mme Cobb, 397 00:22:13,432 --> 00:22:15,833 Combien de fois est-ce que ton mari t'a battu ? 398 00:22:15,968 --> 00:22:17,698 Comment ça, Maréchal ? 399 00:22:17,837 --> 00:22:20,432 J'ai dit combien de fois est-ce que ton mari t'a battu ? 400 00:22:26,612 --> 00:22:30,447 Je détesterais compter les temps. 401 00:22:30,583 --> 00:22:33,985 C'était pour mon transgressions, m'a-t-il dit. 402 00:22:34,119 --> 00:22:38,523 Il lisait le Bon Livre pour moi, qu'un mari a droit à ça. 403 00:22:40,359 --> 00:22:44,023 Eh bien, je ne le suis jamais appris à lire. 404 00:22:44,163 --> 00:22:47,258 Donc je ne savais pas. 405 00:22:47,399 --> 00:22:51,302 Mais le mois dernier, j'ai demandé Révérend Blouze, 406 00:22:51,437 --> 00:22:55,932 et il m'a dit qu'il n'y en avait pas rien de tel dans le Bon Livre. 407 00:22:58,310 --> 00:23:01,280 Je suppose que celui de Jezra a sa propre version. 408 00:23:02,715 --> 00:23:05,082 Il avait menti pour moi tout ce temps, 409 00:23:05,217 --> 00:23:08,779 me faisant croire qu'il était écrit ça un homme avait le droit de battre sa femme. 410 00:23:08,921 --> 00:23:12,119 Et je ne connaissais pas de différence jusqu'à ce que le révérend me le dise. 411 00:23:14,927 --> 00:23:20,225 Eh bien... la semaine dernière... 412 00:23:20,366 --> 00:23:23,825 un vagabond est passé, et je... 413 00:23:25,404 --> 00:23:28,238 Vous lui avez proposé 300 $ pour tu as tué ton mari, n'est-ce pas ? 414 00:23:28,374 --> 00:23:30,138 C'est exact. 415 00:23:32,912 --> 00:23:37,111 Jezra l'a découvert et est revenu, 416 00:23:37,249 --> 00:23:39,718 portant ce sourire de gloire. 417 00:23:39,852 --> 00:23:43,687 C'est ce que je détestais pire que les coups étaient ce sourire de gloire. 418 00:23:45,624 --> 00:23:47,593 Eh bien, 419 00:23:47,726 --> 00:23:49,604 je suppose que nous ferions mieux d'y aller une conversation avec votre mari. 420 00:23:49,628 --> 00:23:52,393 Cela ne servira à rien, Marshal. 421 00:23:52,531 --> 00:23:54,261 Asseyez-vous et finissez votre tarte. 422 00:23:54,400 --> 00:23:56,028 Cela ne servira à rien. 423 00:23:56,168 --> 00:23:57,295 Pourquoi pas? 424 00:23:57,436 --> 00:24:01,032 Eh bien, j'essaie de te dire... 425 00:24:11,784 --> 00:24:13,810 C'est ce que vous voudrez, Marshal. 426 00:24:15,421 --> 00:24:17,287 De quoi tu parles ? 427 00:24:18,357 --> 00:24:20,223 Je l'ai suivi jusqu'à la grange 428 00:24:20,359 --> 00:24:23,488 quand il est allé chercher un un bâton d'hickory pour me battre. 429 00:24:23,629 --> 00:24:25,291 Et, Maréchal, je... 430 00:24:25,431 --> 00:24:31,371 Je m'approche aussi près de lui que pourrais pour que je ne le manque pas. 431 00:24:34,740 --> 00:24:38,438 Jezra n'est jamais je ne vais plus me battre. 432 00:24:40,980 --> 00:24:42,676 Alors vous voyez qu'il y a... 433 00:24:42,815 --> 00:24:46,718 pas pressé d'aller à la grange. 434 00:24:46,852 --> 00:24:49,549 Ne veux-tu pas t'asseoir et finir ta tarte ? 435 00:24:51,123 --> 00:24:53,251 Je vais mettre du café. 436 00:25:00,199 --> 00:25:03,033 Nous aurons ça beaucoup de temps, n'est-ce pas ?